DATA · ERP · CLOUD · TRAININGبيانات · تخطيط موارد · سحابة · تدريب
Elmothana Elmobarakالمثنى عبدالمحمود المبارك
Senior Data Analyst · BI Architect · ERP Consultant · Trainerمحلل بيانات أول · مهندس ذكاء أعمال · مستشار ERP · مدرب
Twenty years turning scattered systems into clear, decision-ready reporting — for Libya's largest public institutions, and for the businesses that run on Odoo and ERPNext. عشرون عامًا في تحويل الأنظمة المتناثرة إلى تقارير واضحة تدعم اتخاذ القرار — لأكبر المؤسسات العامة في ليبيا، وللشركات التي تدير أعمالها عبر Odoo وERPNext.
data & softwareسنة خبرة في
البيانات والبرمجيات
ABOUTنبذة
I'm Elmothana — a data analyst and BI architect based in Tripoli, with two decades in the data and software lifecycle behind me. My work sits at the meeting point of messy operational data and the people who need to make decisions from it: I build the SQL views, Power BI dashboards, and ERP workflows that turn disconnected systems into one clear picture.
I currently lead data analysis at Libya's Public Health Insurance Fund, and I've carried that same approach into strategic planning at the National Oil Corporation, logistics dashboards processing 1.5 million orders, and ERP rollouts for businesses across Libya.
I also teach. As a Microsoft Certified Trainer, I run regular Power BI and Odoo workshops for companies building their first real reporting systems — and I'm currently completing a Master's in Information Technology while building out a formal training and implementation partnership around Odoo and ERPNext.
أنا المثنى، محلل بيانات ومهندس ذكاء أعمال (BI) من طرابلس، ولديّ عشرون عامًا من الخبرة في دورة حياة البرمجيات والبيانات. عملي يقع عند نقطة التقاء البيانات التشغيلية المبعثرة بمن يحتاج اتخاذ قرار بناءً عليها: أبني أطر SQL، ولوحات Power BI، ومسارات عمل ERP التي تحوّل أنظمة منفصلة إلى صورة واحدة واضحة.
أقود حاليًا تحليل البيانات في صندوق التأمين الصحي العام، وطبّقت النهج نفسه في التخطيط الاستراتيجي في المؤسسة الوطنية للنفط، وفي لوحات لوجستية تعالج 1.5 مليون طلب، وفي تنفيذ أنظمة ERP لشركات عبر ليبيا.
أُدرّب أيضًا. بصفتي مدربًا معتمدًا من مايكروسوفت (MCT)، أقدّم بانتظام ورش عمل في Power BI وOdoo للشركات التي تبني أول نظام تقارير حقيقي لديها — وأُكمل حاليًا درجة الماجستير في تقنية المعلومات، إلى جانب بناء شراكة رسمية للتدريب والتنفيذ حول Odoo وERPNext.
WHAT I DOمجالات العمل
Focus areasالتخصصات
Business Intelligenceذكاء الأعمال (BI)
Power BI dashboards, DAX, Power Query and SQL Server reporting — turning raw tables into reporting your leadership team can act on.لوحات Power BI، وDAX، وPower Query، وتقارير SQL Server — تحويل الجداول الخام إلى تقارير جاهزة لاتخاذ القرار.
ERP Implementationتنفيذ أنظمة ERP
Odoo, ERPNext and Dynamics 365 consulting — process mapping, configuration and rollout across finance, sales and inventory.استشارات Odoo وERPNext وDynamics 365 — تحليل العمليات والإعداد والتطبيق للمالية والمبيعات والمخزون.
Odoo & ERPNext delivery partnership — in progressشراكة تنفيذ رسمية مع Odoo وERPNext — قيد الإنجازDatabase & Data Warehousingقواعد البيانات ومستودعاتها
SQL Server, Oracle SQL/PL-SQL and MySQL — architecture designed for reporting at scale, not just storage.SQL Server، وOracle SQL/PL-SQL، وMySQL — هندسة بنية بيانات قابلة للتوسع تخدم التقارير لا التخزين فقط.
Trainingالتدريب
Microsoft Certified Trainer running hands-on Power BI and Odoo workshops for teams and companies, not just lecture slides.مدرب معتمد من مايكروسوفت يقدّم ورش عمل تطبيقية في Power BI وOdoo للفرق والشركات، لا مجرد عرض شرائح.
CAREERالمسيرة المهنية
Experienceالخبرات
Public Health Insurance Fund (PHIF)صندوق التأمين الصحي العام
May 2024 – Presentمايو 2024 – حتى الآنSenior Data Analyst & Team Leadمحلل بيانات أول ورئيس فريق
- Architected a unified reporting database using SQL Views to consolidate data from five disparate health management systems.
- Developed executive Power BI dashboards tracking medical and financial KPIs for the Fund's top management.
- Leads the Business Analysis team in drafting strategic action plans and data governance documentation.
- بناء قاعدة تقارير موحدة باستخدام SQL Views لدمج بيانات خمسة أنظمة صحية مختلفة.
- تطوير لوحات Power BI تنفيذية لتتبع المؤشرات الطبية والمالية للإدارة العليا.
- قيادة فريق تحليل الأعمال في صياغة الخطط الاستراتيجية ووثائق حوكمة البيانات.
National Oil Corporation (NOC)المؤسسة الوطنية للنفط
2024 · Subcontracting2024 · عقد من الباطنStrategic Planning Consultantمستشار تخطيط استراتيجي
- Analyzed 800+ strategic initiatives to develop a SWOT-based roadmap for exploration and technical production.
- Built strategic tracking tools to align departmental performance with national oil production goals.
- تحليل أكثر من 800 مبادرة استراتيجية لوضع خارطة طريق قائمة على SWOT للاستكشاف والإنتاج التقني.
- بناء أدوات تتبع استراتيجي لمواءمة أداء الإدارات مع أهداف الإنتاج الوطنية.
PrestoEat
2022Lead BI Consultant & Trainerكبير مستشاري BI ومدرب
- Developed a production-scale dashboard suite processing 1.5 million orders and 200k+ users.
- Engineered retention models and delivery performance tracking to optimize regional logistics.
- تطوير مجموعة لوحات بيانات على مستوى الإنتاج لمعالجة 1.5 مليون طلب وأكثر من 200 ألف مستخدم.
- بناء نماذج احتفاظ بالعملاء وتتبع أداء التوصيل لتحسين اللوجستيات الإقليمية.
Sahab Libya for Programming Solutionsسحاب ليبيا للحلول البرمجية
2021 – Present2021 – حتى الآنFull-Stack Developer, ERP Consultant & BI Leadمطور Full-Stack ومستشار ERP وقائد BI
- Transitioned legacy desktop logic to modern web ecosystems using Laravel, PHP and MySQL.
- Built and deployed sales performance dashboards for Anis Pay and Aqssat Holding Company.
- نقل منطق سطح المكتب القديم إلى أنظمة ويب حديثة باستخدام Laravel وPHP وMySQL.
- بناء ونشر لوحات أداء مبيعات لشركتي Anis Pay وAqssat Holding.
Ahadera Universityجامعة الهضرة
2017 – 20192017 – 2019Teaching Assistant & Technical Instructorمعيد ومدرب تقني
- Delivered technical curriculum in database development.
- Supervised graduation projects for IT students, focused on practical database implementation.
- تقديم مناهج تقنية في تطوير قواعد البيانات.
- الإشراف على مشاريع تخرج طلاب تقنية المعلومات، بتركيز على التطبيق العملي لقواعد البيانات.
Desktop Application Developer (Delphi)مطور تطبيقات سطح مكتب (Delphi)
2006 – 2020Senior Developerمطور أول
- Designed and deployed dozens of commercial desktop applications since 2007.
- Established the foundational database logic and relational models used in current BI architectures.
- تصميم ونشر عشرات التطبيقات التجارية منذ عام 2007.
- إرساء منطق قواعد البيانات والنماذج العلائقية المعقدة المستخدمة في بنية BI الحالية.
RECENT SESSIONS & ACTIVITIESآخر الدورات والأنشطة
Trainings & Activitiesالتدريبات والأنشطة
Eng. Elmothana Abdelmahmoud Elmobarakم. المثنى عبدالمحمود المبارك
ERP Implementation Consultantاستشاري تطبيق أنظمة ERP
Official Odoo Partner in Libyaشريك رسمي لأودو في ليبياThe Odoo partnership subscription has been activated, making Eng. Elmothana Elmobarak an official Odoo partner in Libya. We look forward to delivering ERP implementation and team training to the highest standards, following Odoo’s proven implementation methodology.تم بحمد الله تفعيل اشتراك الشراكة الرسمية مع Odoo، وبذلك أصبح م. المثنى عبدالمحمود المبارك شريكًا رسميًا لأودو في ليبيا. نتطلع إلى تقديم خدمات تطبيق أنظمة ERP وتدريب الكوادر بأعلى معايير الجودة والمنهجية المعتمدة.
Odoo for Administrative & Financial Affairsدورة Odoo للشؤون الإدارية والمالية
A practical Odoo training course for the administrative and financial affairs team at Hala Airlines.دورة تطبيقية على نظام Odoo لفريق الشؤون الإدارية والمالية في شركة هلا للطيران.
Foreign-Currency Accounting in Odooورشة محاسبة المعاملات المالية بالعملات الأجنبية في Odoo
A training workshop on accounting for financial transactions in foreign currencies using Odoo.ورشة تدريبية على محاسبة المعاملات المالية بالعملات الأجنبية باستخدام نظام Odoo.
What Is an Enterprise Resource Planning System? — ERPNextما هو نظام تخطيط موارد المؤسسات؟ — ERPNext
An introductory session for beginners explaining what ERP is, and how ERPNext brings sales, purchasing, inventory and accounting together in one system.جلسة تمهيدية للمبتدئين تشرح فكرة أنظمة ERP، وكيف يجمع ERPNext المبيعات والمشتريات والمخازن والمحاسبة في نظام واحد.
ERPNext Fundamentalsدورة أساسيات نظام ERPNext
A foundational course on the ERPNext enterprise resource planning system, held over three days at the center.دورة تأسيسية في نظام تخطيط موارد المؤسسات ERPNext، أُقيمت على مدى ثلاثة أيام بالمركز.
Spreadsheets with Microsoft Excelدورة الجداول الإلكترونية باستخدام Microsoft Excel
A practical course on spreadsheets with Microsoft Excel, starting from formulas and the core functions.دورة تطبيقية على الجداول الإلكترونية باستخدام Microsoft Excel، بدءًا من الصيغ والدوال الأساسية.
Data Analysis with Power BIدورة تحليل البيانات باستخدام Power BI
A practical, project-based course on designing dashboards that serve decision-makers, using Microsoft Power BI.دورة تطبيقية بمشروع متكامل في تصميم لوحات المؤشرات لخدمة متخذي القرار باستخدام Microsoft Power BI.
DAX Measures Engineering & Masteryدورة هندسة المقاييس واحتراف لغة DAX
Master writing DAX measures and filters, step by step.إتقان كتابة المقاييس والفلاتر بلغة DAX خطوة بخطوة.
Text Editing with Microsoft Wordدورة تحرير النصوص باستخدام Microsoft Word
A practical course on text editing with Microsoft Word, held at the center.دورة تطبيقية على تحرير النصوص باستخدام Microsoft Word، أُقيمت بمركز الشيخ علي الغرياني للكتاب.
Odoo ERP — Commercial & Financial Trackدورة Odoo — المسار التجاري والمالي
A hands-on course on running commercial and financial operations inside Odoo — from sales and purchasing through to reporting — delivered for the Sahab Libya team.دورة تطبيقية على العمل بنظام تخطيط موارد المؤسسات Odoo، من المبيعات والمشتريات وصولًا إلى التقارير، لفريق سحاب ليبيا.
Odoo Business & Financial Operations Workshopورشة إدارة العمليات التجارية والمالية عبر Odoo
A practical workshop moving participants through inventory, purchasing, sales, accounts and reporting inside Odoo — a real simulation of running a business on ERP, not just a walkthrough.ورشة عمل تطبيقية انتقل فيها المشاركون بين المستودعات والمشتريات والمبيعات والحسابات والتقارير، للتعرف على توظيف أنظمة ERP في إدارة الأعمال.
CREDENTIALSالاعتمادات
Certificationsالشهادات
Let's talk dataلنتحدث عن بياناتك
Based in Tripoli, working across Libya and remotely. Whether it's a BI dashboard, an ERP rollout, or a training session for your team — reach out.أعمل من طرابلس، وأغطي كامل ليبيا وعن بُعد. سواء كان الأمر لوحة بيانات، أو تنفيذ ERP، أو تدريب فريقك — تواصل معي.